就労移行支援事業所 くう ねる

ひとりひとりの夢や希望をめざして!「くう ねる」はリカバリーを応援する就労移行支援事業所です

TEL.052-741-8300

〒464-0850
名古屋市千種区今池五丁目19-12
すずかけクリニック3階

05月

[Eng Below] 福智ドラゴンズ 希望会ソフトボール大会 3位入賞!

5月11日(金)、日進市の口論義公園で、希望会ソフトボール大会が開催されました。

福智ドラゴンズは2回戦で八事病院チームを見事撃破し、準決勝への進出を果たしました。準決勝は、北津島病院チームとの対戦でした。

強豪チームを相手に、1回表で2点のリードを奪い先制しましたが、後半は猛烈な反撃を受け6点を許してしまい、最終的に4対6で惜敗。今回の優勝は惜しくも叶いませんでしたが、去年の優勝に続いての連続入賞、十分誇らしい戦果でした。

試合後は参戦メンバーの皆さんは敗因を分析しつつも、ホームランを打った喜びや来年の優勝への意気込みを語り今回の大会を無事に終えました。

悔しさも残っていると思いますが、その悔しさを向上心に転換し、皆さんの更なる躍進を期待しています。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Fukuchi Dragons won the third place in the Kiboukai softball march On 11th May.

Kiboukai softball march was held at Kourongi Park in Nisshin city. Fukuchi Dragons defeated Yagoto Hospital team in the second game and succeeded in advancing the semi-final. In semi-final, our opponent was Kitajima Hospital team. The opponent was a favourite of the march and it was a big challenge for our team. Our team members fought valiantly the first half and made a 2-points lead. While in the second around, attacked by the opponent, we lost six points and finally lost the game with a score 4:6.

Unfortunately we failed to win the championship while it was very honourable to win the third place in such as competitive march. After the march, team members talked with each other and analysed the reason of failure in the semi-final. Meanwhile, they shared the happiness of attendance and remarkable results such as shooting a home run in the march.

We hope that our team member could transform their regret into energy and make the greater achievement next year.

[Eng Below] 名古屋テレビ塔ライトアップ(中日新聞)

5月12日(土)の中日新聞に掲載されていた、名古屋テレビ塔ライトアップに関する記述がてんかん啓発キャンペーンを提起しました。

名古屋テレビ塔が開業したのは1954年で日本において最も開業が早いテレビ塔です。また今年6月で夜間のライトアップが始まって30年目になります。2014年には開業60周年を契機に約一万個のLEDをテレビ塔の背骨部分及び外側の骨組みに設置しました。

ライトアップはこれまで多くの企画に使われました。てんかん啓発キャンペーンの企画では、テレビ塔は紫色のライトアップを行い紫色に染まり、パープルデーを記念します。

今後も、より多くの方々にてんかんへの関心を持って頂くため、引き続き名古屋テレビ塔とコラボレーションを企画し、てんかんの社会的発信を強めていきたいと思っています。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

The report about Nagoya Tv Towel’s light-up in Chunichi newspaper has mentioned the epilepsy enlightenment campaign.

In 1954, Nagoya Tv Towel was opened, and it is the first tv tower to start operation in Japan. Moreover, June this year is the 30th year of Nagoya Tv Tower’s night light-up. In 2014, for celebrating 60th anniversary of Nagoya Tv Towel, nearly ten thousand LEDs were installed in the body of Nagoya Tv Towel. And the light-up has been utilized for various programs. In case of epilepsy enlightenment campaign, the lights turn purple and the whole tower is decorated in purple for celebrating Purple Day.

We strongly wish to collaborate with Nagoya Tv Towel for more campaign in future. And we definitely believe that purple light-up will push forward social concern about epilepsy and provoke the public attention to epilepsy patients.

 

 

 

[Eng Below] 新しい施設外就労先としてカカシカフェが愛知県図書館内にオープンしました!

☆5月9日に新しい施設外就労先としてカカシカフェが愛知県図書館内にオープンしました!☆

接客をはじめとする仕事の訓練を行います。香り高いオーガニックコーヒー・紅茶が1杯200円!その他、ハンドメイドの焼き菓子を販売しています。オープン記念としてドリンクを注文の方先着400名の方にパウンドケーキ1個プレゼント!!

初日は60名を越えるお客様にご来店いただきカカシ達(ここで働く利用者さんの愛称)も一生懸命頑張りました!

緑豊かな木々に囲まれた閑静な環境の中でゆったりと心を落ち着けるティータイムやお友達との楽しい会話はいかがでしょうか?

皆様のご来店をお待ちしています。

On 9th May, Kakashi Café was opened in the Aichi Prefectural Library as a new office work destination.

The café indeed serves as a venue for training the hospitality. A high quality fragrant organic coffee and the tea is only 200 yen per cup! What is more, the café is offering a handmade baked confectionery. In the opening ceremony, the café offered 1 piece of pound cake free for around 400 first comers who ordered ceremonial drinks! !

On the first day, more than 60 customers came to visit Kakashi, the name of the café that is derived from pet name of the employee, who also worked very hard on the opening day!

How about a tea time to relax and calm yourself in a quiet environment surrounded by lush trees and take a delight from an enjoyable conversation with your friends?

We look forward for your visit!

[Eng Below] 波の会愛知県支部の機関雑誌に福智 寿彦院長のあいさつ文を掲載させて頂きました!

☆波の会(日本てんかん協会)愛知県支部の機関雑誌「おおなみ」5月号に、新年度を迎えあいさつ文を掲載させて頂きました☆

新年度を迎え、ここで心機一転、新たに目標を立てられている方もいらっしゃると思います。

私が深く関わっているてんかん啓発キャンペーン「パープルデー」も日本で広げ始めて今年で四年目になります。今年は3月25日に名古屋テレビ塔で無事パープルデーを開催し、イメージキャラクターの「パープルマン」も活躍し、現場は大いに盛り上がりました。また仙台や東京、大阪、広島、鳥取など全国各地で様々なイベントが行われ、年々と記念活動の規模が大きくなっています。

一方で、啓発活動に参加し強く意識するようになったのが「内側にある偏見(スティグマ)」です。記念活動を含めこれまで「外側にある偏見」、つまり人々のてんかん患者への偏見をなくすことを念頭に頑張ってまいりました。ですが、当事者、家族、医療者自身による偏見、「てんかん発作があるため仕事を諦める、自分はてんかん患者だから社会生活は無理」など、「内側にある偏見」の壁を乗り越えることも大事です。当事者自身の偏見をなくさず真の社会復帰は実現しません。当事者たちの心に潜む自身への偏見を乗り越えていけるよう働きかけを推し進めていくことが新年度の目標です。

皆さんも自分にできることを考えみてください。皆さんの投げかけた一言、踏み出した一歩が世の中を大きく変えることにつながるはずです。

☆The greeting letter has been placed in the magazine “Oonami” ☆

The Aichi Branch of Nami no Kai(Japan Epilepsy Association)published its institutional magazine “Oonami”(No.5, 2008) and my greeting letter has been placed in it. In the new year, I believe that people have their own new purposes.

As for me, this year is the fourth year since we started the campaign “Purple Day”. On 25th, March, we held the “Purple Day” anniversary festival in Nagoya successfully. Thanks to the wonderful performance of image character “Purple Man” and local idol group, the festival was heated up and participants enjoyed the events greatly. Besides Nagoya, “Purple Day” has been celebrated in other main cities such as Tokyo and Osaka and its scale is definitely becoming increasingly large year by year.

Meanwhile, what I am considering about the epilepsy remedy through these campaigns is that we should also help patients dispel internal stigma. Including “Purple Day” campaigns, we have been striving to dispel people’s prejudice against epilepsy patients known as external prejudice. However, it is also extremely important for patients themselves to be confident with lives. Negative thinking such as “I have to quit my job because of my epilepsy seizure” and “I could hardly enjoy social life since I am an epilepsy patient”, is also the impediment of their complete social recovery. So the new purpose for me this year is that we should also focus on internal stigma and help patients dispel their prejudice against themselves.

I sincerely hope that everyone could consider about what we can do for epilepsy remedy. Any idea or comment is welcomed, and your one proposal and one step mean a lot for changing the world.

[Eng Below] クリーン作戦を行いました!

「リカバリーあいちプロジェクト」は徐々に活動を豊かにしています。今日は自己紹介の練習や雑巾をつかった実技などの練習を行いました。3回目ですが、上達にびっくり!

基本をしっかりやることで、しっかりした土台づくりをやっています。

次回は箒に挑戦!

“Recovery Aichi Project” is gradually enriching its activities. Today the members practiced delivering their self-introduction in front of others along with acquiring some other practical skills necessary for future jobs. Now this is third time, but hey, it has been a surprisingly huge progress! Through getting the fundamentals firmly, we want to make the foundation steadfast.
Next time, let’s step up and challenge using the broom for cleaning!